ZONG Chuanling, directeur de l’institut de conception du transport sur rail, centre de recherche de la planification et du design des transports urbains de la municipalité de Shenzhen

La Chine est aujourd’hui dans une période de développement rapide du transport ferroviaire ; ce que les pays occidentaux ont fait en plusieurs siècles, elle tente de le réaliser en quelques décennies. Cela représente un investissement énorme et implique de pouvoir répondre rapidement à des problèmes complexes. Cette présentation portera sur l’exposé d’expériences et de difficultés qu’il a fallu résoudre. La Chine est très avancée dans le domaine de l’ingénierie technique mais elle dispose d’une expérience qui est encore insuffisante en matière financière et en matière de gestion.

尽管比西方国家晚了几个世纪，中国现已进入一个铁路高速发展时期，并希望能在近十年内完成目标。这是一个需要大量投资并快速处理各难题的大工程。本文将着重介绍处理并解决难题的经验。中国在工程技术领域非常先进，但对于工程的资金和管理方面却缺乏足够的经验。